ГОРЕ ЛУКОВОЕ

• ГОРЕ ЛУКОВОЕ coll, humor

[NP; usu. used as vocative; fixed WO]

=====

⇒ a sluggish person who bungles everything:

- (you) lummox;

- (you) oaf;

- (you) blunderer.

♦ Подошла и накинулась на Чонкина Нюра: "Ах ты, горе луковое, да кого ж ты уговариваешь и кого жалеешь? Он тебя жалел, когда из ружья целил? Он тебя убить хотел!" (Войнович 2). Nyura came up to Chonkin and started in on him. "Ach, Vanya, you blunderer. Whose mind are you trying to change, who are you feeling sorry for? Was he feeling sorry for you when he aimed the gun at your head? He wanted to kill you!" (2a).

Синонимы:

горемыка, несчастливец, неудачник

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ГОРЕ МЫКАТЬ →← ГОРЕ

Синонимы слова "ГОРЕ ЛУКОВОЕ":

Смотреть что такое ГОРЕ ЛУКОВОЕ в других словарях:

ГОРЕ ЛУКОВОЕ

горе луковое сущ., кол-во синонимов: 5 • горемыка (20) • невезунчик (12) • незадачливый (14) • несчастливец (31) • неудачник (56) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: горемыка, несчастливец, неудачник... смотреть

ГОРЕ ЛУКОВОЕ

Шутл. Незадачливый, несобранный человек; растяпа, недотёпа. — Да умеешь ли ты стрелять-то, горе луковое? — весело спросил Данилка. — По твоим ухваткам ... смотреть

ГОРЕ ЛУКОВОЕ

Разг. Шутл. или Ирон. О нерасторопном, невезучем, неумелом человеке. ФСРЯ, 117; БМС 1998, 128; ШЗФ 2001, 57; ЗС 1996, 126; БТС, 219, 507; ПОС 7, 102.С... смотреть

ГОРЕ ЛУКОВОЕ

Гора чубатаеЗгарода няшчаснаяНяздара нейкая

ГОРЕ ЛУКОВОЕ

Гора чубатае Згарода няшчасная Няздара нейкая

ГОРЕ ЛУКОВОЕ

разг. нещастя моє.

Рекомендуем посмотреть:

BEAR RELATION(SHIP) TO

KRAMTYMAS

NUCLEOLONEMA

OOST

TERMÉSBECSLÉS

АКРИЛОНИТРИЛ

ЛИТИЙ

НЕСУЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ

РАЗРУШАТЬ

אתאבד

ЧТО ТАКОЕ КОВАРНОСТЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я